Tracklist Hide Credits

1	Raoui Words By, Music By – Souad Massi	3:46
2	Bladi Words By, Music By – Souad Massi	3:38
3	Amessa Words By, Music By – Souad Massi	3:45
4	Tant Pis Pour Moi Music By – Souad MassiWords By – Yazid Ben Yahya	3:07
5	Hayati Words By, Music By – Souad Massi	4:09
6	Nekreh El Kelb Words By, Music By – Souad Massi	4:34
7	Denya Words By, Music By – Souad Massi	3:21
8	Khsara Aalik Words By, Music By – Souad Massi	4:44
9	Rani Rayha Words By, Music By – Souad Massi	4:47
10	J'ai Pas De Temps Words By, Music By – Souad Massi	4:06
11	Awham Words By, Music By – Souad Massi	4:25
12	Lamen Words By, Music By – Souad Massi	4:52
13	Enta Dari Words By, Music By – Souad Massi	3:44
14	Matebkiche Words By, Music By – Souad Massi	3:26

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Island Records
• Copyright (c) – Island Records
• Licensed From – Universal Music
• Licensed To – Wrasse Records Ltd.
• Distributed By – Universal Records Operations Ltd.
• Manufactured By – EDC
• Published By – Sony / ATV Music Publishing
• Recorded At – Studio Montmartre
• Recorded At – Studios De La Seine
• Recorded At – Christian Lachenal
• Mixed At – Studio Plus XXX
• Mastered At – The Exchange

Credits

• Acoustic Guitar [Accoustic Guitar] – Eric Daniel (tracks: 4, 5)
• Acoustic Guitar [Accoustic Guitar], Tabla [Tablas] – Bob Coke
• Arranged By [Arrangements] – Bob Coke, Souad Massi
• Backing Vocals [Background Vocals] – Rabah Khalfa (tracks: 3), Samir* (tracks: 3, 7)
• Bass – Nicolas Lienard (tracks: 12), Zaf Zapha
• Coordinator [Artistic Realisation] – Bob Coke
• Design – Autrement Le Design*
• Drums – Cyril Atef
• Electric Guitar [Electic Guitars], Acoustic Guitar [12 Strings Accoustic] – Jeff Kellner
• Executive-Producer – Michaelle Roch*, Nicolas Gautier
• Guimbri [Guimùbri], Karkabas [Karkabou] – Aziz Sahmaoui
• Lead Vocals, Acoustic Guitar [Accoustic Guitar] – Souad Massi
• Mastered By [Mastering] – Mike Marsh
• Mixed By – Bob Coke
• Mixed By [Assisted By] – Julien Delfaud
• Oud – Hamid Djouri*
• Percussion [Percussions] – Rabah Khalfa
• Photography By [Cover Photo] – Philppe Glorioso*
• Photography By [Inlay Photos] – Pascal Sacleux, Scarlett Coten, X
• Recorded By – JM Paras
• Recorded By [Assisted By, De La Seine] – Sherif
• Recorded By [Assisted By, Montmartre] – Fabrice Galan, Rémi Banel
• Violin – Moktari

Notes

Translation of track titles as appearing on release:
1. The storyteller
2. My country
3. A day will come
4. Too bad for me
5. My life
6. I hate this heart that loves you still
7. The earth
8. It's a pity
9. I'm leaving
10. I don't have the time
11. Illusions
12. Trust
13. You know
14. Don't cry

Publishing Sony ATV Music Publishing.
Recorded from June 12 to 17 at studio Montmartre and from June 22 to 29 2000 at studio de la Seine for Flam.
Additional takes at Christian Lachenal, Pantin.
Mixed at studio Plus XXX.
Mastering at The Exchange.
Inlay Photos D.R.

℗ 2001 Island.
© 2001 Island.
A Universal Music label.
Licensed exclusively in the UK to Wrasse Records Limited.
Distributed in the UK by Universal Records Operations Ltd.
Copyright exists in all records issued by Wrasse Records Ltd.
Made in the EU.

Packaging: Transparent tray jewel case with a 12-page booklet. On front of jewel case a sticker appears with quotes by the media about this album.
Category appears as WRASS 061 on both spines, back of booklet and back cover.
Category appears as Wrass 061 on disc.

Samir is also credited for background vocals for the track "Denys", which is a misspelling of "Denya", track 7.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (String): 5060001270654
• Barcode (Printed): 5 060001 270654
• Rights Society: SACEM SDRM SACD SGAM
• Matrix / Runout: EDC WRASS061 07
• Mastering SID Code: IFPI L135
• Mould SID Code: IFPI 0418

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
548550-2	Souad Massi	Raoui ‎(CD, Album)	Island Records	548550-2	France	2001
WRASS 061	Souad Massi	Raoui ‎(CD, Album)	Wrasse Records	WRASS 061	UK	2001
586706-2	Souad Massi	Raoui ‎(CD, Album)	Island Records	586706-2	France	2002