Tracklist

Pastorely / Pastorales
A1	Rozmilý Slavíčku	4:25
A2	Libou Písničku	3:07
A3	Jak Milé, Rozkošné	2:47
Česká Mše Vánoční / Czech Christmas Mass
A4	Kyrie	5:06
A5	Gloria	5:27
A6	Graduale	3:40
A7	Credo	5:57
B1	Offertorium	7:34
B2	Sanctus	1:59
B3	Benedictus	3:57
B4	Agnus Dei	3:01
B5	Finale	2:34

Companies, etc.

• Record Company – Deutsche Grammophon GmbH
• Licensed From – Deutsche Grammophon GmbH
• Phonographic Copyright (p) – PolyGram s.r.o.
• Copyright (c) – Deutsche Grammophon GmbH
• Recorded At – Kostel Nanebevzetí Panny Marie V Kladrubech
• Distributed By – PolyGram s.r.o.
• Distributed By – PolyGram Slovensko s.r.o.

Credits

• Bass Vocals – Michael Pospíšil
• Choir [Capella Regia Musicalis], Alto Vocals – Dana Mikulejská, Jan Mikušek, Sylva Čmugrová
• Choir [Capella Regia Musicalis], Bass Vocals – Aleš Procházka, Jiří Hannsmann , Michal Mergl
• Choir [Capella Regia Musicalis], Mezzo-soprano Vocals – Dagmar Mašková, Hana Petzeltová, Milada Jirglová
• Choir [Capella Regia Musicalis], Tenor Vocals – Lubomír Moravec, Petr Klíma, Vladimír Nacházel
• Composed By – Jakub Jan Ryba
• Conductor – Robert Hugo
• Design – Jiří Vašíček
• Edited By [Editing] – Jindřich Michálek, Lukáš Matoušek
• Engineer [Recording Engineer] – Jindřich Michálek
• Ensemble – Capella Regia Musicalis
• Executive-Producer – Ivana Stehlíková
• Mezzo-soprano Vocals – Magdalena Kožená
• Performer [Capella Regia Musicalis], Cello [Violoncello] – Stefan Schulz
• Performer [Capella Regia Musicalis], Clarinet – Christian Leitherer, Daniel Bayer
• Performer [Capella Regia Musicalis], Double Bass – Jan Doskočil
• Performer [Capella Regia Musicalis], Flute – Jana Semerádová
• Performer [Capella Regia Musicalis], Horn – Miroslav Rovenský, Rudolf Liner*
• Performer [Capella Regia Musicalis], Organ – Robert Hugo
• Performer [Capella Regia Musicalis], Timpani – Pavel Svejkovský
• Performer [Capella Regia Musicalis], Trumpet – Josef Zámečník
• Performer [Capella Regia Musicalis], Viola – Dimitri Olszewski, Jakub Zicha
• Performer [Capella Regia Musicalis], Violin – Daniel Deuter, Ewa Goliňska, Jan Hádek, Jana Spáčilová, Jindra Auředniková, Lenka Zelbová
• Photography By [Booklet Cover Photo] – Felix Broede
• Producer [Recording Producer] – Lukáš Matoušek
• Soprano Vocals – Gabriela Eibenová
• Tenor Vocals – Jaroslav Březina

Notes

Recording: Church of Our Lady of the Convent Kladruby, 9/1998
Outer packaging inner panels: Title-page and Bass solo "Nu, nu proč mi nedáš" from the oldest manuscript copy of Ryba's mass (call no. III.D.135) in The Museum of Czech Music in Prague.

Organ in the Church of Our Lady of the Convent Kladruhy build by Johann Leopold Burkhardt, 1728.

℗ 1998 Universal Music s.r.o.
© 2009 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
A Universal Music Company
Made in the Netherlands

Clear cassette with white print. Booklet with libretto in Czech & English.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 0 28946 51084 1
• Label Code: LC0113

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
477 8365, 00289 477 8365	Jakub Jan Ryba | Magdalena Kožená | Capella Regia Musicalis | Robert Hugo	Jakub Jan Ryba | Magdalena Kožená | Capella Regia Musicalis | Robert Hugo - Czech Christmas Mass | 3 Pastorellas ‎(CD, Album, RE)	Archiv Produktion, Archiv Produktion	477 8365, 00289 477 8365	Czech Republic	2009
476 421-6	Jakub Jan Ryba, Capella Regia Musicalis • Robert Hugo • Jaroslav Březina • Gabriela Eibenová • Michael Pospíšil, Magdalena Kožená	Jakub Jan Ryba, Capella Regia Musicalis • Robert Hugo • Jaroslav Březina • Gabriela Eibenová • Michael Pospíšil, Magdalena Kožená - Pastorely, Česká Mše Vánoční ‎(CD, Album, RE, Sli)	Universal	476 421-6	Czech Republic	2010