Tracklist Hide Credits

A1	Jutro Odnajdę Ciebie = I'll Find You Tomorrow
A2	Weź Mnie Ze Sobą = Take Me With You Lyrics By – A. Osiecka*Music By – A. Sławiński*
A3	Nocne Tramwaje = The Night Trams
A4	Uciekaj, Uciekaj = Escape, Escape
A5	Kochajcie Bacha Dziewczęta = Love Bach, Girls
A6	Wieczorna Opowieść = Night Tale Lyrics By – J. Fasiński*Music By – F. Naglicki*
A7	Jarmark = The Fair
B1	Pamiętasz Niebo Nad Hiszpanią? = Remember The Spanish Sky?
B2	Zabrońcie Kwitnąć Kwiatom = Keep The Flowers From Blossoming
B3	Pamiętasz Jak Mi Powiedziałaś = Remember What You Told Me? Lyrics By – A. Zieliński*
B4	Między Nami Morze = The Sea Lies Between Us
B5	Byle Nie O Miłości = About Anything But Love Lyrics By – A. Osiecka*Music By – A. Sławiński*
B6	Moja Czarownica = My Witch Lyrics By – W. Dymny*

Companies, etc.

• Record Company – Polskie Nagrania
• Printed By – RSW Zakłady Graficzne

Credits

• Bass Guitar [Uncredited] – Tadeusz Gogosz
• Drums [Uncredited] – Jan Budziaszek, Jerzy Fasiński
• Guitar [Uncredited] – Feliks Naglicki, Janusz Kaczmarski, Marek Jamrozy, Zygmunt Kaczmarski
• Lyrics By – L. A. Moczulski* (tracks: A1, A3 to A5, A7 to B2, B4)
• Music By – A. Zieliński* (tracks: A1, A3 to A5, A7 to B4, B6)
• Organ, Piano, Vocals [Uncredited] – Andrzej Zieliński
• Photography By, Design – M. Karewicz*
• Violin, Trumpet, Vocals [Uncredited] – Jacek Zieliński
• Vocals – Hanka Konieczna* (tracks: A2)

Notes

SKALDOWIE - zespół jeszcze bardzo młody - zdobył już duży rozgłos i znakomitą renomę wśród miłośników muzyki młodzieżowej.
Członkowie tego zespołu, przeważnie studenci Konserwatorium Muzycznego w Krakowie - reprezentują styl wykraczający poza utarte kanony mocnego uderzenia. Zastosowali w swych utworach technikę polifoniczną tzn. że obok głównego tematu piosenki, istnieją jeszcze inne, niezależne linie melodyczne, co jest jak gdyby zwrotem do muzyki dawnej - renesansowej lub barokowej. Oczywiście nie tylko to jest najważniejsze w ich grze, która w gruncie rzeczy jest bardzo komunikatywna. Oto, co mówią sami SKALDOWIE:
- Główną cechą naszych piosenek i o tym pamiętamy już przy komponowaniu, jest ekspresja, wyrażana w kontrastach barwy, rytmu i w tekście.
Trudno mówić o jednolitym stylu SKALDÓW, ponieważ potrafią doskonale interpretować każdy utwór nadając mu zawsze wysoki poziom artystyczny, natomiast powiększony skład instrumentów (smyczki) wprowadza oryginalny nastrój i brzmienie. Do tego należy dodać niezwykle staranne opracowanie ich piosenek, które komponują niemal wszyscy członkowie zespołu, a teksty pisze kierownik literacki, krakowski poeta Leszek Aleksander Moczulski. Kierownikiem muzycznym, kompozytorem i aranżerem jest Andrzej Zieliński, któremu w dużej mierze zespół zawdzięcza swoje sukcesy.
Zespół powstał we wrześniu 1965 roku, a już miesiąc później odniósł poważny sukces na Krakowskiej Giełdzie Piosenki utworami znajdującymi się m. in. na naszej płycie: "Moja czarownica", "Wieczorna opowieść" i "Jarmark". SKALDOWIE zwyciężyli również w 1966 roku na Festiwalu Opolskim w "Koncercie Młodości", natomiast ukoronowaniem ich artystycznych osiągnięć stał się Wiosenny Festiwal Muzyki Nastolatków we Wrzeszczu gdzie uzyskali pierwsze miejsce.
Dalszym etapem do popularności był udział SKALDÓW w dwóch fabularnych filmach: "Cierpkie głogi" i "Mocne uderzenie". Mogą się również poszczycić licznymi nagraniami radiowymi, a niniejszy longplay będzie z pewnościa pożądanym uzupełnieniem dla wszystkich kolekcjonerów big beatu.

The Scalds are a new band but are already tops with pop-music fans.
The group, mostly students of the Cracow Conservatory, have a style which goes beyond the usual canons of beat music. They play in a polyphonic way, i.e. the main theme is accompanied by independent melodic lines which sound like a return to old, Renaissance or Baroque music. Of course, this is not the only essence of their playing, which is very communicative. Here is what they say themselves:
" The main feature of our songs, and this we keep in mind while writing them, is expression achieved through contrasts of colour and rythm and through the words".
One cannot say that they have one single style as they can easily interpret any piece with high artistry, and yet their enlarged number of strings lends their playing a peculiar mood and sound. To this must be added the careful arrangement of their song, which are composed by almost all members of the band, while the lyrics are by literary director, the Cracow poet Leszek Aleksander Moczulski. Their musical director, composer and arranger, is Andrzej Zieliński, to whom they largery owe their success.
The group was formed in September 1965, and a month later already had its first success at the Cracow Song Fair with song some a which are on this record: "My Witch", Night Tale" and "The Fair". The Scalds also won a prize in the Festival in "The Concert of Youth" in Opole in 1966, but their crowning success came at the Spring Festival of Youth at Wrzeszcz where they won first prize.
Their popularity grew further with their apperance in two films: "Bitter Hawthorne" and "Big-Beat". They have made many recordings for radio, but this is their first long-playing record. We hope it will be a welcome addition to every pop-music fan's collection.

Credits, year relase from: http://www.skaldowie.pl/

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: BIEM
• Matrix / Runout: (Label, Side A): M-3 XW-803
• Matrix / Runout: (Label, Side B): M-3 XW-804
• Matrix / Runout (stamped): M3X 803-5 CT AC
• Matrix / Runout (stamped): M3XW 804-3

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
XL 0393	Skaldowie	Skaldowie ‎(LP, Album, Blu)	Pronit	XL 0393	Poland	1967
XL 0393	Skaldowie	Skaldowie ‎(LP, Album, Mono)	Pronit	XL 0393	Poland	1967
SX 2324	Skaldowie	Skaldowie ‎(LP, Album, RE)	Polskie Nagrania Muza	SX 2324	Poland	1986
XL 0393	Skaldowie	Skaldowie ‎(LP, Album, Lam)	Pronit	XL 0393	Poland	1967
XL 0393	Skaldowie	Skaldowie ‎(LP, Album, Whi)	Pronit	XL 0393	Poland	1967