Tracklist

A1	Javanaise Dub	3:28
A2	Dub Et Cætera	4:08
A3	Dub Locataires	2:12
A4	Des Laids Des Dubs	2:58
A5	Dub Des Stups	2:53
A6	Dub Canaille	3:38
A7	Dub Relax	2:50
B1	Dub Rastaquouère	5:40
B2	Daisy Dub	3:27
B3	Eau Et Dub À Tous Les Étages	1:38
B4	Pas Long Dub	3:02
B5	Marilou Dub	3:17
B6	Planteur Punch (Inédit)	4:22

Companies, etc.

• Published By – Melody Nelson Publishing
• Published By – Warner Chappell Music France
• Published By – Belwin
• Recorded At – Dynamic Sounds Studios
• Mixed At – Anchor Recording Studio
• Edited At – Studios De La Seine
• Mastered At – Top Master
• Manufactured By – www.gzvinyl.com
• Pressed By – GZ Digital Media – 78834E

Credits

• Art Direction, Graphics – Ramon Cucchi
• Bass – Robert "Robbie" Shakespeare*
• Choir – The I Three*
• Drums – Lowell "Sly" Dunbar*
• Edited By [Montages] – Lucas Chauvière
• Guitar, Piano – Michael "Mao" Chung*
• Lyrics By, Music By – Jacques Plante (tracks: A6), Rouget de Lisle (tracks: A2), Sam Theard (tracks: A6), Serge Gainsbourg (tracks: A1 to A5, A7, B1 to B6)
• Mastered By – André Perriat, Bruno Gruel
• Mixed By, Arranged By, Producer, Executive-Producer, Concept By, Artwork, Text By, Art Direction – Bruno Blum
• Mixed By, Engineer – Soljie Hamilton*
• Organ – Ansel Collins
• Percussion – Uzziah Thompson*
• Piano – Robbie "Thights" Lyn*
• Recorded By, Engineer – Geoffrey Chung
• Recorded By, Photography By – Philippe Lerichomme
• Rhythm Guitar – Radcliffe "Dougie" Bryan

Notes

Sticker on shrink-wrap with 'Back To Black' series logo '60th vinyl anniversary'.
180 gr. vinyl.
Includes printed inner sleeve with liner notes, credits and photos.
Manufacturer and pressing plant not credited, identified from matrix/runout.

Track A6 adapted from "You Rascal You".
All tracks published by Melody Nelson except "Javanese Dub" by Warner Chappell Music France/Melody Nelson & "You Rascal You" Belwin edition (EMI France).
Recorded in 1979 and mixed in 2001 in Jamaica.
Edited and mastered in France, Paris.

This album is dedicated to Philippe Lerichomme.

A Mercury production.
℗ 2003 Mercury
© 2008 Mercury, a Universal Music label.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (text): 0 44007 72601 3
• Matrix / Runout (stamped side A): 78834E1/A www.gzvinyl.com - 0772601 - A
• Matrix / Runout (stamped side B): 78834E2/A 0772801 - B
• Label Code: LC 00268
• Rights Society: SACEM / SACD / SDRM / SCAM

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
9101 218	Gainsbourg*	Aux Armes Et Cætera ‎(LP, Album)	Philips	9101 218	France	1979
530 854-2	Gainsbourg*	Aux Armes Et Cætera ‎(LP, Album, RE, Bac)	Mercury, Universal	530 854-2	Europe	2016
077 259-1	Gainsbourg*	Aux Armes Et Cætera ‎(LP, Album, RE, 180)	Mercury, Philips	077 259-1	France	2008
983 143-1	Serge Gainsbourg	Aux Armes Et Caetera ‎(2xCD, Album, RE, RM, Dig)	Mercury, Philips	983 143-1	France	2005
7102 738	Gainsbourg*	Aux Armes Et Cætera ‎(Cass, Album)	Philips, Phonogram	7102 738	France	Unknown