Tracklist Hide Credits

A1	Το Πέταγμα / Αυτοσχεδιασμός Στα Δύο Θέματα	4:25
A2	Το Βαλς Του Γάμου Accordion, Guitar – Ανδρέας ΤσεκούραςContrabass – Τάσος ΣούτηςDrums – Τάσος ΛυμπέρηςPiano – Ελένη Καραΐνδρου*, Μάρκος ΑλεξίουViolin – Παντελής Δεσποτίδης	4:13
A3	Θέμα Του Αποχαιρετισμού Και Βαλς Conductor – Λευτέρης Χαλκιαδάκης*	4:52
A4	Θέμα Του Αποχαιρετισμού	4:14
B1	Το Rock Της Καντίνας Bass – Γιώργος ΖηκογιάννηςDrums – Νίκος ΑντύπαςGuitar – Γιάννης Σπάθας*Horns – Βαγγέλης Σκούρας*Synthesizer – Βασίλης Δερτιλής*Trumpet – Σωκράτης Άνθης	4:34
B2	Κραυγή Conductor – Λευτέρης Χαλκιαδάκης*	1:37
B3	Θέμα Του Αποχαιρετισμού - Παραλλαγή Α'	5:48
B4	Νανούρισμα	1:35
C1	Αυτοσχεδιασμός Στα Δύο Θέματα	8:00
C2	Θέμα Του Αποχαιρετισμού - Παραλλαγή Γ'	4:55
C3	I'll Hit The Roads. Τραγούδι Του Τζουκ Μποξ Guitar, Bass, Synthesizer, Drums, Orchestrated By – Κώστας Χαριτοδιπλωμένος*Lyrics By – Μελίνα ΤανάγρηVocals – Julie Massino	3:30
D1	Τα Βουρκωμένα Μάτια Μου. Το Τραγούδι Στο Καφενείο Accordion – Χρήστος ΖερμπίνοςLyrics By – Λευτέρης ΠαπαδόπουλοςPiano – Ελένη Καραΐνδρου*Vocals, Bouzouki, Baglama, Guitar – Γιώργος Νταλάρας	2:47
D2	Το Βαλς	2:10
D3	Βαλς / Θέμα Του Αποχαιρετισμού - Παραλλαγή Γ'	6:04
D4	Η Σιωπή / Θέμα Του Αποχαιρετισμού	4:97

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Μίνως Μάτσας & Υιός Α.Ε.
• Made By – Fabelsound
• Recorded At – Polysound Studio
• Printed By – Ορφανός - Σκαλτσάς
• Designed At – ΑΚΜΗ

Credits

• Cover – Παντελής Νικολακόπουλος
• Engineer – Γιώργος Παπαχριστοφόρου
• Mixed By – Γιάννης Σμυρναίος
• Photography By [Cover] – Γιώργος Αρβανίτης
• Photography By [Gatefold Spread] – Μανώλης Καλογερόπουλος
• Piano, Orchestrated By, Conductor, Producer – Ελένη Καραΐνδρου*
• Santoor – Τάσος Διακογιώργης
• Synthesizer – Βασίλης Δερτιλής*
• Tenor Saxophone, Alto Saxophone – Jan Garbarek

Notes

Μουσική για την ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου.

Recorded during January-May 1986.

℗ 1986 M. Matsas & Son Co Ltd.
Made in Greece.

On gatefold spread, under each song are listed the instruments were used during the recording.
A1: Τενόρο σαξόφωνο, πιάνο.
Α2: Ακορντεόν, κιθάρα, βιολί, κοντραμπάσο, δύο πιάνα, ντραμς.
Α3: Σύνολο εγχόρδων, σαντούρι, συνθεσάιζερ, τενόρο σαξόφωνο, πιάνο.
Α4: Σόλο πιάνο.
Β1: Κιθάρες, μπάσο, συνθεσάιζερ, ντραμς, τρομπέτες, κόρνο.
Β2: Σύνολο εγχόρδων, σαντούρι, τενόρο σαξόφωνο.
Β3: Τενόρο σαξόφωνο, πιάνο.
Β4: Σύνολο εγχόρδων, τενόρο σαξόφωνο, πιάνο.
C1: Τενόρο σαξόφωνο, πιάνο.
C2: Έγχορδα, σαντούρι, συνθεσάιζερ, τενόρο σαξόφωνο.
C3: Κιθάρες, μπάσο, συνθεσάιζερ, ντραμς.
D1: Μπουζούκι, μπαγλαμάς, κιθάρα, ακορντεόν, πιάνο.
D2: Σόλο πιάνο.
D3: Έγχορδα, σαντούρι, συνθεσάιζερ, τενόρο σαξόφωνο, πιάνο.
D4: Σοπράνο σαξόφωνο.

Jan Garbarek courtesy of ECM Records.

Issued in a gatefold sleeve.

Main artist listed in genitive.
All wording originally in Greek polytonic.

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: ΑΕΠΙ
• Other (Record 1): Ζ1/Φ3/2166/86
• Other (Record 2): Ζ1/Φ3 2167/86
• Matrix / Runout (Record 1 - Side 1): YGOX 2537
• Matrix / Runout (Record 1 - Side 2): YGOX 2538
• Matrix / Runout (Record 2 - Side 1): YGOX 2539
• Matrix / Runout (Record 2 - Side 2): YGOX 2540

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
356480	Eleni Karaindrou - Jan Garbarek	Eleni Karaindrou - Jan Garbarek - The Beekeeper ‎(CD, Album, RE, RM)	Minos-EMI	356480	Greece	2006
CA-MTCS 647	Ελένη Καραΐνδρου* - Jan Garbarek	Ελένη Καραΐνδρου* - Jan Garbarek - Ο Μελισσοκόμος ‎(Cass, Album, 2/2)	Minos	CA-MTCS 647	Greece	1986
724353785222	Ελένη Καραΐνδρου* - Jan Garbarek	Ελένη Καραΐνδρου* - Jan Garbarek - Ο Μελισσοκόμος ‎(CD, Album, RE)	Minos	724353785222	Greece	2001
50999 215150 2 6	Ελένη Καραΐνδρου* - Jan Garbarek	Ελένη Καραΐνδρου* - Jan Garbarek - Ο Μελισσοκόμος ‎(CD, Album, RE)	EMI Classics	50999 215150 2 6	Greece	2008
A 326	Helene Karaindrou*	Musique Originale Du Film L'Apiculteur ‎(LP, Album)	Milan	A 326	France	1987