Tracklist Hide Credits

1	Dounia	6:20
2	Dianfa	4:33
3	Zen Lyrics By – Marcel Kanche	4:35
4	Aimer	4:13
5	Kounandi	5:24
6	Koronoko	4:33
7	Tounka	3:10
8	Tchamantché	4:15
9	A Ou Ni Sou Music By – Steve Shehan	3:55

Companies, etc.

• Recorded At – Studio Du Manoir
• Recorded At – La Fabrique
• Mixed At – The Dairy Studios
• Mastered At – Gateway Mastering

Credits

• Artwork By – element-s/Gilles Guerlet & Jérôme Witz
• Backing Vocals – Dianke Termessant (tracks: 1 to 3, 6 to 8)
• Bass, Harp – Christophe "Disco" Minck (tracks: 1, 3 to 8)
• Drums – Vincent Taeger (tracks: 1 to 4, 7, 8)
• Engineer [Music / Assistant] – Guillaume Delor-Aprile
• Engineer [Music], Engineer [Percussion], Mixed By – Phill Brown
• Engineer [Vocals] – Patrick Jauneaud
• Executive Producer – Daniel Richard
• Guitar – Sibiri Koné (tracks: 1, 4, 6, 7), Seb Martel* (tracks: 1 to 4, 7)
• Human Beatbox, Backing Vocals – Sly Johnson (tracks: 2 to 4, 8)
• Lute [N'goni] – Mamah Diabaté (tracks: 1, 4 to 7)
• Mastered By – Bob Ludwig
• Mixed By [Assistant] – Tom Loffman
• Other [Marketing] – Patrick Votan
• Other [Translation] – Martin Davies
• Percussion – Steve Shehan (tracks: 1 to 4, 6 to 9)
• Photography By – Richard Dumas
• Producer – Calum MacColl, Thomas Weill
• Written-By, Vocals, Guitar – Rokia Traoré

Notes

Music recorded at Studio du Manoir (Leon), Nov. 2007.

Vocals recorded at La Fabrique (Saint-Rémy), Dec. 2007.

Mixed at the Dairy (London), Jan. 2008.

Mastered at Gateway Mastering (Portland, Me), Mar. 2008.

Percussion recorded at La Fabrique (Saint-Rémy), dec. 2007.

Dedicated to Ali Farka Touré.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 600753078563
• Mastering SID Code: IFPI LV27
• Mould SID Code: IFPI 0123
• Matrix / Runout (Universal logo (4 times)): 06007 530 786-6 02 + 52120964

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
OH 011, 918542	Rokia Traoré	Tchamantché ‎(CD, Album)	Out Here Records, Indigo	OH 011, 918542	Germany	2008
530 785 7	Rokia Traoré	Tchamantché ‎(CD, Album)	Universal Music France	530 785 7	France	2008
CD 056	Rokia Traoré	Tchamanché ‎(CD, Album, Pap)	Ponderosa Music & Art	CD 056	Italy	2008
465532-2	Rokia Traoré	Tchamanché ‎(CD, Album, Dig)	Nonesuch	465532-2	US	2008
7559-79934-5	Rokia Traoré	Tchamanché ‎(CD, Album, Dig)	Nonesuch, Universal Music France	7559-79934-5	Europe	2008