Tracklist Hide Credits

1	Cantus Lamentus (Dedicated To Arvo Pärt) Percussion – Marilyn Bint Pearl Mazur*Strings – Oslo Session String QuartetVocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*	3:46
2	27th Century Ethos Electronics – Audun Ben Per Erlien*Guitar [Guitars], Electronics, Programmed By – Eivind Ben Svein Aarset*Programmed By – Rune Ben Otto Moskvil Arnesen*Strings – Oslo Session String QuartetVocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*	6:06
3	Miel Et Cendres (Dedicated To Mohamed Choukri) Oud – Dhafer Ben Youssef Mareef*Percussion – Marilyn Bint Pearl Mazur*Strings – Oslo Session String Quartet	5:16
4	Wind & Shadows Bass, Balalaika – Audun Ben Per Erlien*Drums, Percussion – Rune Ben Otto Moskvil Arnesen*Guitar [Guitars], Electronics, Programmed By – Eivind Ben Svein Aarset*Oud – Dhafer Ben Youssef Mareef*Strings – Oslo Session String QuartetUdu, Cymbal [Cymbals] – Marilyn Bint Pearl Mazur*	7:38
5	Odd Poetry Drums, Programmed By – Rune Ben Otto Moskvil Arnesen*Electric Bass, Electronics – Audun Ben Per Erlien*Guitar [Guitars], Electronics, Programmed By – Eivind Ben Svein Aarset*Oud, Vocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*Percussion – Marilyn Bint Pearl Mazur*Strings – Oslo Session String QuartetTrumpet, Electronics – Arve Ben Arvid Henriksen*	10:11
6	27th Ethos (Dedicated To Jatinder Thakur) Balalaika [Bass] – Audun Ben Per Erlien*Drums, Percussion – Rune Ben Otto Moskvil Arnesen*Guitar [Guitars], Programmed By – Eivind Ben Svein Aarset*Oud – Dhafer Ben Youssef Mareef*Strings – Oslo Session String Quartet	5:05
7	Persona Non Grata Electric Bass – Audun Ben Per Erlien*Guitar [Guitars], Electronics – Eivind Ben Svein Aarset*Oud, Vocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*Sampler [Samples], Programmed By – Jan Ben Ivar Bang*Shaker, Sampler [Reaktor Samples] – Eivind Ben Svein Aarset*Trumpet – Arve Ben Arvid Henriksen*	6:28
8	Postludium Oud – Dhafer Ben Youssef Mareef*Trumpet – Arve Ben Arvid Henriksen*	3:14
9	Eleventh Stone Balalaika [Bass] – Audun Ben Per Erlien*Drums – Eivind Ben Svein Aarset*Guitar [Guitars], Electronics, Programmed By – Eivind Ben Svein Aarset*Oud, Vocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*Percussion – Marilyn Bint Pearl Mazur*Trumpet, Electronics – Arve Ben Arvid Henriksen*	6:51
10	Ivresse Divine Balalaika [Bass] – Audun Ben Per Erlien*Drums – Eivind Ben Svein Aarset*Guitar [Guitars], Electronics, Programmed By – Eivind Ben Svein Aarset*Percussion – Marilyn Bint Pearl Mazur*Trumpet, Electronics – Arve Ben Arvid Henriksen*Vocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*	4:16
11	Un Soupir Eternel (To A Norwegian Girl, Karen Steen Aarset 1931 - 2004) Guitar [Guitars], Electronics – Eivind Ben Svein Aarset*Oud, Vocals – Dhafer Ben Youssef Mareef*Trumpet – Arve Ben Arvid Henriksen*	7:47

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Dhafer Youssef
• Copyright (c) – Jazzland Recordings
• Licensed To – Jazzland Recordings
• Distributed By – Universal Music Norway
• Published By – Dhafer Youssef
• Recorded At – Bugge's Room
• Recorded At – Puk Recording Studios
• Recorded At – Studio Louxor
• Recorded At – Queen Elizabeth Hall
• Mastered At – Cutting Room
• Mastered At – Audiopol Studio
• Mixed At – Rainbow Studio
• Mixed At – Katakomben
• Mixed At – 7 etage
• Mixed At – Punkt Studio
• Mixed At – Dub Studio
• Produced At – Punkt Studio
• Produced At – Dub Studio
• Made By – EDC, Germany – 51715995

Credits

• Arranged By [String Arrangements] – Kjetil Ben Erling Bjerkestrand*
• Engineer [Assistant, Puk Studio] – Jacob Schjodt Worm*
• Engineer [Puk Studio] – Bjarne Hansen
• Engineer [Studio Louxor] – Nguyên Ben Khoi Lê*
• Executive-Producer – Dhafer Ben Youssef Mareef*
• Mastered By – Thomas Ben Rodney Eberger*
• Mastered By [Premastering] – Audun Ben Kristoffer Kleive*
• Mixed By [Dub Studio], Producer [Dub Studio] – Endre Ben Gitle Kirkesola* (tracks: 7)
• Mixed By [7th Etage] – Reidar Skår
• Mixed By [Katakumben] – Eivind Ben Svein Aarset* (tracks: 2, 8 to 10)
• Mixed By [Punkt Studio], Producer [Punkt Studio] – Jan Ben Ivar Bang* (tracks: 7)
• Mixed By [Rainbow Studio] – Jan Erik Ben John Kongshaug* (tracks: 1, 3, 4, 6, 11)
• Photography By [Cover Photos] – www.kateboddington.com
• Photography By [Photograph Of Dhafer Youssef] – Jessica Chaney, Vincent Knapp
• Producer – Eivind Ben Svein Aarset* (tracks: 1 to 6, 8 to 11)
• Recorded By [Bugges Room] – Andy Ben Gunter Mytteis*
• Recorded By [Live In Queen Elizabeth Hall] – Christian Ben Hans Ulbrich*
• Strings [Oslo Session String Quartet], Cello – Hans Josef Groh (tracks: 1 to 6)
• Strings [Oslo Session String Quartet], Viola – Jon Sonstebo* (tracks: 1 to 6)
• Strings [Oslo Session String Quartet], Violin – André Orvik (tracks: 1 to 6), Vegard Johnsen (tracks: 1 to 6)
• Written-By – D. Youssef*, E. Aarset* (tracks: 2, 9, 10), E. Kirkesola* (tracks: 7), J. Bang* (tracks: 7)

Notes

℗ 2006 Dhafer Youssef, under exclusive licence to Jazzland Recordings
© 2006 Jazzland Recordings
Recording Sessions: Bugges Room, Oslo (Norway).
Additional recording Puk Studio, Aarhus (Denmark).
Additional recording in Studio Louxor, Paris Barbès (France).
"Un Soupir Eternel" recorded live in Queen Elizabeth Hall, London (UK).
Tracks 1, 3, 4, 6 & 11 mixed in Rainbow Studio, Oslo (Norway).
Tracks 2, 8 to 10 mixed at Katakumben, Oslo (Norway).
Premastering at Audiopol, Skien (Norway).
Track 5 mixed at 7th Etage, Oslo (Norway).
Track 7 mixed & produced at Punkt & Dub Studios, Kristiansand (Norway).
Mastered in Cutting Room, Stockholm (Sweden).

Tracks 5, 8 to 11 were originally commissioned by BBC Radio 3 in 2004.

Made in the EU

CD packing: Jewel case + 8-page booklet.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Printed): 0602498772249
• Barcode (Scanned): 602498772249
• Label Code: LC00699
• Rights Society: BIEM / SABAM
• Matrix / Runout: [Universal-logos x 4] 06024 987 722-4 01 * 51715995
• Matrix / Runout (CD Mould Text): Made in Germany by EDC B
• Mastering SID Code: IFPI LV26
• Mould SID Code (Variant 1): IFPI 0124
• Mould SID Code (Variant 2): IFPI 0137

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
0602498772249	Dhafer Youssef	Divine Shadows ‎(CD, Album)	Jazzland Recordings, Ukrainian Records	0602498772249	Ukraine	2006