Tracklist

1	„Postav Bača, Postav Kotál” (Odzemok)
2	„Číze Je To Biely Dom” (Rubatársky) – „Čoze Sa To Za Valasi” (Odzemok)
3	„Išiou Janík, Išiou” (Fujarová, Ballada)
4	Na Počúvanie, Váľaný A Do Vysoka
5	Skríža
6	„Tak Sa Zhovárali V Krnom Na Majeri” – „Joj, Čudujú Sa Ľudia Z Bystrickej Ulici” (Váľaný)
7	„Kdeze Ideš, Kde Sa Zberáš” (Na Počúvanie)
8	„Počkajte Vy Chlapci, Kde Pôjdete” (Váľaný) – „Keď Ma Šikovali” (Váľaný A Do Vysoka)
9	„A Ja Som Z Hrochoti” (Do Vysoka)
10	„Pod Tatry, Pod Tatry” (Fujarová, Zbojnícka)
11	Dvojkročky
12	„Joj, Šibaj Furman Kone Bičom” („Amikor Viszik A Menyasszonyt Az Esküvőre”)
13	Váľaný
14	„Teraz Si Ty Anka, Teraz Si Ty Naša” („Amikor Jönnek Az Esküvőről”)
15	Skríža
16	„Na Tej Hrochoti Vysoký Kameň” (Svadobná, Poza Stoly)
17	„Na Zelenej Lúky Voda Kvapká” (Svadobná, Na Počúvanie A Dvojkročka)
18	Pobožná („Pónikon, Amikor Reggel A Násznagy Elővezeti Az Újasszonyt” – Egyházi Népének Dallama)
19	„Zavolám Si, Zavolám, Cigáňa Za Kmotra” – „Štyri Hodiny Bili” (Váľaný A Do Vysoka)
20	„Červený Kantár, Sivý Kôň” (Na Počúvanie A Váľaný)
21	Váľaný
22	„Mav Som Frajerôčku, Vežmi Peknú, Bielu” (Na Počúvanie A Váľaný)
23	„Šteboce, Šteboce” (Skríža)
24	„Nad Našimi Humienky Kukučka Zakukala” – „Ja Som Sám Jediný” (Dvojkročka A Do Vysoka)
25	„Javor, Javor, Suchá Lieska” (Na Počúvanie A Váľaný)
26	Rozkazovačky

Companies, etc.

• Made By – VTCD
• Printed By – Pauker Nyomdaipari Kft.
• Recorded At – Fonó Budai Zeneház

Credits

• Cimbalom – Lukács Miklós
• Double Bass – Jozef Berky „Litto”
• Editor – László Kelemen, Pávai István, Árendás Péter
• Editor, Compiled By, Sleeve Notes, Edited By, Engineer, Research, Music Librarian, Music Director – Agócs Gergely
• Engineer – Pénzes Géza
• Graphics – Sebestyén Judit
• Mastered By – László Szalai
• Photography By – Szabó Tibor
• Translated By – Mallász Rita
• Viola – Peter Kováč „Koričáň”*
• Violin – Marcel Kováč „Koričáň”*, Matej Kováč „Koričáň”
• Vocals – Anna Škamlová, Martin Škamla „Srniačik”, Ondrej Selecký „Čajdes”

Notes

A lemezen a szlovákiai Horhát falu muzsikusait hallhatjuk, akik mind régi, cigányzenész dinasztiák leszármazottai. Jelen kiadvány nemcsak a horháti népzene, hanem a pólyánhegyaljai szlovákok zenei hagyományának első önálló magyarországi bemutatása.

ADATKÖZLŐK:

Matej KOVÁČ „Koričáň” – hegedű (prímás)
Marcel KOVÁČ „Koričáň” – hegedű (másodprímás))
Peter KOVÁČ „Koričáň” – brácsa
Jozef BERKY „Litto” – bőgő
Martin ŠKAMLA „Srniačik” – ének
Anna ŠKAMLOVÁ – ének
Ondrej SELECKÝ „Čajdes”

A felvételek, bár stúdiókörülmények között készültek, távol állnak egy stúdióban született CD-től. A zenészek általában szabadon muzsikáltak, mintha saját otthoni környezetükben lennének, ezért sok a mellékzaj, a gyűjtők csak úgy irányították őket, mint juhász a nyájat.

A lemez tartalmáról a gyengén látók számára az utolsó sávban hallhatók információk magyarul és angolul.

A sorozat a Fonó Budai Zeneház és a Hagyományok Háza szakmai együttműködésével, az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmusok támogatásával jött létre.