Tracklist Hide Credits

1	Mátiu 5:1-9	4:04
2	Ofa Mei Muli ‘a Fusipala	4:43
3	Saame Koula	2:52
4	Tuilavoni	3:15
5	‘Aluá	1:49
6	Kapuana	3:42
7	Fanongo Ki He Ui	5:16
8	Lupepau‘u	3:21
9	Tangi Mei Tu‘aliku	4:17
10	Lou ‘ólive	2:49
11	Si‘i Matangi Kuo Ma‘ilinoa	2:47
12	Malu Efiafi	3:30
13	Ea Ake Mei Fangatongo	2:12
14	Siupeli Siliva Written-By – Fínau Tongilava	3:42
15	Lúsia Ki Taulanga Written-By – Henelí Maile	2:28
16	Lose	3:13
17	Nofoá Si‘i Tonga	2:07
18	Heilala Tangitangi ‘O Loto Palasi Written-By – Queen Sálote*	3:11
19	Saame Koula Written-By – Tuialo Kefu	2:05
20	‘Oi, ‘Oiaué, Te U Vale Au	3:01
21	Lile	3:08
22	Sóké	2:01
23	Instrumental	1:31

Companies, etc.

• Mastered At – Masters Of Media

Credits

• Design – Piet Schreuders
• Executive-Producer – Bernard Kleikamp
• Liner Notes – Ad Linkels
• Mastered By [Digital] – Cyriel Van Kappel
• Producer – Ad Linkels
• Recorded By, Photography By – Ad*, Lucia Linkels

Notes

Recorded—on portable analogue equipment (Uher 4200 Report tape recorder, Sony TC-D5M cassette recorder, Sennheiser K3-U microphones and AKG D 202 ES microphones) by Ad and Lucia Linkels during fieldwork trips to Tonga in 1986 and 1990
All tracks—traditional repertoire, except 14, 15, 18, and 19.
The advice and assistance provided by Richard Moyle, Viliami Lolohea and Kafoa Solomone is gratefully acknowledged
Produced for PAN, Paradox and the Mundo Étnico Foundation.
©1997 Paradox & Mundo Étnico Foundation

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 713958208823