Tracklist Hide Credits

1	The Trance Written-By – Fjellheim*	7:36
2	Nejebåro	4:32
3	Okstindan	4:17
4	Sarek	5:09
5	Lars B. Vuelie	4:59
6	Nuewje	5:10
7	Dievie	4:55
8	Gåebrie Cello – Ørnulf LillebjerkaWritten-By – Lund*	4:25
9	Eatnemen Biejjen Bijre Arranged By, Written-By – Bjerck*, Haugerud*Vocals – Snorre Bjerck, Tor Haugerud	1:30
10	Miesse	5:51

Companies, etc.

• Copyright (c) – Warner Music Sweden
• Phonographic Copyright (p) – Warner Music Sweden
• Edited At – Frode Fjellheim Studio
• Mastered At – Studioatrium
• Mixed At – Frode Fjellheim Studio
• Published By – Atrium
• Published By – Jazzbeat
• Overdubbed At – Frode Fjellheim Studio
• Recorded At – Frode Fjellheim Studio
• Recorded At – MIT-Studio

Credits

• Arranged By – Transjoik (tracks: 1 to 8, 10)
• Bass – Torbjørn Hillersøy
• Bass Clarinet, Clarinet, Soprano Saxophone – Håvard Lund
• Design [Graphic Design] – Kent Nyberg
• Edited By [Digital Multitrack Editing], Keyboards, Mixed By [Sub-mixing], Recorded By [Synthesizer Recordings, Overdubs] – Frode Fjellheim
• Executive-Producer – Lars Nylin
• Guitar – Nils Olav Johansen*
• Mastered By, Mixed By – Manne von Ahn Öberg*
• Percussion – Snorre Bjerck, Tor Haugerud
• Photography By – Martina Hoogland Ivanov*
• Photography By [Inlay] – Kristina Nylin
• Producer – Frode Fjellheim, Manne von Ahn Öberg*
• Recorded By [Live Studio Recording] – Roger Valstad
• Vocals – Frode Fjellheim, Nils Olav Johansen*
• Vocals [Joikers] – Anders Nilsson , Anna Johansson*, Anna Oskarsson, Bávva Gallok, Lars Nilsson Ruong, Margaretha Bengtsson , Maria Larsson , Sara Isaksson
• Written By – Traditional/Transjoik (tracks: 2 to 6, 10)
• Written-By – Traditional (tracks: 2 to 6, 10), Transjoik (tracks: 2 to 7, 10)

Notes

Comes with a carboard outer sleeve with a standard jewel case inside.

mahkalahke:
to return to a place
you once have lived
in order to get
something you've lost...

Produced by Manne von Ahn Öberg and Frode Fjellheim, April and May 1997.
Live studio recording by Roger Valstad at M.I.T. Studio, Trondheim, Norway.
Synthesizer recordings, overdubs, sub-mixing and digital multitrack editing by Frode Fjellheim at Frode Fjellheim Studio, Trondheim.
Part of "The Trance" is taken from a live concert recording.
Historical recordings are used with kind permission from Språk och folkeminnesinstitutet in Uppsala, Sweden and Musikmuséet, Stockholm, Sweden.
Mastered by Manne von Ahn Öberg at Studioatrium, Stockholm, Sweden.

"Nejebåro" is based on a traditional joik as joiked by Sara Isaksson.
"Okstindan" is based on a rtadtional joik as joiked by Maria Larsson and transcribd by Karl Tirén.
"Sarek" is based on a traditional joik as joiked by Bávva Gallok.
"Lars B. Vuelie" is based on a traditional joik as joiked by Anders Nilsson.
"Nuewje" is based on a traditional joik as joiked by Anna Johansson.
"The Trance", "Dievie", "Gåebrie" and "Eatnemen Biejjen Bijre" are original compostitions inspired by the South-Sámi joik.

All compositions published by Atrium/Jazzbeat.

Made in Germany.

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout: W 063019780-2 09/97
• Label Code: LC 4281
• Rights Society: GEMA/BIEM
• Mastering SID Code: IFPI L012