Tracklist Hide Credits

A1	L'Ethique (Part 1) Vocals – Gilles Deleuze	6:21
A2	Dedicated To K.C.	6:51
A3	Melodic Simple Transition	4:10
A4	Belfast	4:56
B1	L'Ethique (Part 2)	4:05
B2	The Western Wail (Part 1)	7:45
B3	L'Ethique (Part 3) Vocals – Gilles Deleuze	4:29
B4	The Western Wail (Part 2) Synthesizer [Minimoog] – Georges Grunblatt*	4:29
B5	L'Ethique (Part 4)	1:45

Companies, etc.

• Copyright (c) – Allo Music
• Phonographic Copyright (p) – Allo Music
• Recorded At – Studio Ramsès
• Mastered At – The Town House

Credits

• Arranged By – J.L. Rizet* (tracks: A1, B1, B3, B5), J. Philippe Goude* (tracks: A1, B1, B3, B5)
• Artwork [Front Cover] – Patrick Jelin
• Artwork [Graphics] – Divine
• Bass Guitar – Bernard Paganotti (tracks: A1, A4, B2)
• Composed By – Richard Pinhas
• Drums – Clément Bailly (tracks: A1, A4, B2, B3)
• Engineer – Jean Louis Rizet*
• Engineer [Assistant] – Laurent Perron
• Executive Producer – Gilles, Olivier, Richard
• Other [Synthesizer And Session Assistance] – Gilles Berthoulot
• Producer – Olivier Lamit, R.P.*
• Synthesizer [Additional Minimoog] – Patrick Gauthier (tracks: A2, B2)
• Synthesizer [Minimoog], Percussion – J. Philippe Goude* (tracks: A1, B1, B3)
• Synthesizer, Guitar – R.P.*

Notes

L'Ethique is dedicated to Erik Bruker. The Western Wail to Rosa Frenkel.
Many thanks to all the team at Ramses especially J.L.Rizet, Laurent Perron, Bernard Paganotti, Clement Bailly and Olivier Lamit.
Their spirits are in this album.
With the blessing of Max Amphoux and Maurice Bouchoux.
Recorded at Ramses Studio in June, July and October 1981
Production for the Heldon International Imperium Holding Inc.
With love and gratitude to those who helped make this album possible in these troubled times.
©&Ⓟ Allo Music 1982

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Side A runout, etched): PULSE 006 A1 DAG.
• Matrix / Runout (Side B runout, etched): PULSE 006 B DAG
• Matrix / Runout (Stamped on both runouts): TOWNHOUSE

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
14238, CD 14238	Richard Pinhas	L'Ethique ‎(CD, Album, RE)	Spalax, Spalax	14238, CD 14238	France	Unknown
Rune 36 X	Richard Pinhas	L'Ethique ‎(CD, Album, RE)	Cuneiform Records	Rune 36 X	US	1992
14238	Richard Pinhas	L'Ethique ‎(CD, Album, RE)	Spalax, MSI	14238	France	1991