Tracklist

El Cimarrón
I. Teil
A1	1. Die Welt (The World, Le Monde)	6:47
A2	2. Der Cimarrón	4:18
A3	3. Die Sklaverei (Slavery, L'Esclavage)	4:28
A4	4. Die Flucht (Flight, La Fuite)	4:22
B1	5. Der Wald (The Forest, La Forêt)	8:13
B2	6. Die Geister (The Spirits, Les Fantômes)	6:42
B3	7. Die Falsche Freiheit (False Freedom, La Fausse Liberté)	3:11
II. Teil
C1	8. Die Frauen (Women, Les Femmes)	3:04
C2	9. Die Maschinen (The Machines, Les Machines)	5:44
C3	10. Die Pfarrer (The Clergy, Les Curés)	4:48
C4	11. Der Aufstand (The Uprising, Le Soulèvement)	4:13
D1	12. Die Schlacht Von Mal Tiempo (The Battle Of Mal Tiempo, La Bataille De Mal Tiempo)	6:01
D2	13. Der Schlechte Sieg (Evil Victory, La Mauvaise Victoire)	5:09
D3	14. Die Freundlichkeit (Friendliness, L'Amabilité)	5:24
D4	15. Das Messer (The Knife, Le Couteau)	2:52

Credits

• Baritone Vocals – William Pearson
• Composed By, Conductor, Liner Notes – Hans Werner Henze
• Cover – Maria Antonietta Gambaro
• Engineer – Heinz Wildhagen
• Flute – Karlheinz Zöller
• Guitar – Leo Brouwer
• Percussion – Stomu Yamash'ta
• Photography By [Photos] – Anthony Crickmay
• Producer – Karl Faust
• Recording Supervisor – Hans Weber
• Text By [Book] – Miguel Barnet
• Text By [English Translation] – Christopher Keene
• Translated By [To German], Adapted By [For Music] – Hans Magnus Enzensberger

Notes

The Biography of the runaway slave, Esteban Montejo. Recital for four musicians.

Gatefold with double foldout sleeve with no half-monn cut-outs and with a stapled 8-page booklet attached to the inside.

Covers label branding/logo: “Deutsche Grammophon".

Inside gatefold info:
Left and right side of gatefold and the attached 8-page booklet forms a 10-page booklet with liner notes and artists biographies in German, English and French and the text translated and adapted for music (in German and English).
Biographies of Pearson, Zöller, Brouwer and Yamash'ta taken from the program of the »Berliner Festwochen '70«.

Spine string: "Stereo H. W. Henze: El Cimarrón • Recital For 4 Musiker 2707 050".

Back cover info:
Informative text, in German, English and French, at center left: "The Biographie of the runaway slave Esteban Montejo. Recital for four musicians. Text from the book by Miguel Barnet, translated and adapted for music by Hans Magnus Enzensberger".
"Text enclosed" boxed at bottom right.

Center-labels info:
“Deutsche Grammophon” below small tulip crown.
German copyright rim text message in gold with, at 11 o'clock, “Deutsche Grammophon · Urheber· Und …..”.
Straight borders.
No star printed on bottom.
"Made in Germany" at the left of spindle hole.

Inner sleeves code#: TNI 1224 / 50.70 and TNI 12.24 /10/71 1/N.

Barcode and Other Identifiers

• Other (Record 1 Catalog Number): 2530 100
• Other (Record 2 Catalog Number): 2530 101
• Rights Society: GEMA
• Matrix / Runout (Runout stamped side A ("C2" tilted 90º)): 1 ℗ 1971 A71 ◇V C2 00 2530 100 = 3 S1
• Matrix / Runout (Runout stamped side B ("E" tilted 90º)): 1 ℗ 1971 A71 ◇V E 00 2530 100 = 2 S2
• Matrix / Runout (Runout stamped side C ("B" tilted 90º)): 1 ℗ 1971 M70 ◇V B 00 2530 101 S3
• Matrix / Runout (Runout stamped side D ("A1" tilted 90º)): 1 ℗ 1971 M70 ◇V A1 00 2530 101 S4

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
00209 479 151G	Hans Werner Henze	El Cimarrón ‎(CD, RP)	Deutsche Grammophon	00209 479 151G	Germany	2013
MG 9473/4	Hans Werner Henze	El Cimarron ‎(2xLP, Album)	Deutsche Grammophon	MG 9473/4	Japan	Unknown
449 872-2	Hans Werner Henze	El Cimarrón-(The Autobiography Of The Slave Esteban Montejo) ‎(CD, Album, RE, ADD)	Deutsche Grammophon	449 872-2	Germany	1996